JEREMIAH 19:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 19:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 19 using average monthly Google searches.

Jeremiah 19:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the houses” בָּתֵּ֣י A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
“of Jerusalem,” יְרוּשָׁלִַ֗ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and the houses” וּבָתֵּי֙ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
“of the kings” מַלְכֵ֣י A king kings
“of Judah,” יְהוּדָ֔ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“shall be” וְהָי֞וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“defiled” הַטְּמֵאִ֑ים Foul in a religious sense defiled
“as the place” כִּמְק֥וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“of Tophet,” הַתֹּ֖פֶת Topheth, a place near Jerusalem Tophet
“because of all” לְכֹ֣ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) because all
“the houses” הַבָּתִּ֗ים A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“whose” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whose
“roofs” גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ A roof; by analogy, the top of an altar roofs
“they have burned incense” קִטְּר֜וּ To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) burned incense
“unto all” לְכֹל֙ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the host” צְבָ֣א A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) host
“of heaven,” הַשָּׁמַ֔יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and have poured out” וְהַסֵּ֥ךְ To pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king poured out
“drink offerings” נְסָכִ֖ים A libation; also a cast idol drink offerings
“unto other” אֲחֵרִֽים׃ Properly, hinder; generally, next, other, etc other
“gods.” לֵאלֹהִ֥ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods

Verse Context

See Jeremiah 19:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

  • 12  Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

  • 13  And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

  • 14  Then came Jeremiah from Tophet, whither the Lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the Lord's house; and said to all the people,

  • 15  Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?