| “And the houses” | בָּתֵּ֣י | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “of Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִַ֗ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and the houses” | וּבָתֵּי֙ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “of the kings” | מַלְכֵ֣י | A king | kings |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “shall be” | וְהָי֞וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “defiled” | הַטְּמֵאִ֑ים | Foul in a religious sense | defiled |
| “as the place” | כִּמְק֥וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “of Tophet,” | הַתֹּ֖פֶת | Topheth, a place near Jerusalem | Tophet |
| “because of all” | לְכֹ֣ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | because all |
| “the houses” | הַבָּתִּ֗ים | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “whose” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whose |
| “roofs” | גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ | A roof; by analogy, the top of an altar | roofs |
| “they have burned incense” | קִטְּר֜וּ | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burned incense |
| “unto all” | לְכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the host” | צְבָ֣א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | host |
| “of heaven,” | הַשָּׁמַ֔יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and have poured out” | וְהַסֵּ֥ךְ | To pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king | poured out |
| “drink offerings” | נְסָכִ֖ים | A libation; also a cast idol | drink offerings |
| “unto other” | אֲחֵרִֽים׃ | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods.” | לֵאלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |