| “Thus” | כֵּֽן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Thus |
| “will I do” | אֶעֱשֶׂ֞ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “unto this” | הַזֶּ֛ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | unto this |
| “place,” | לַמָּק֥וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and to the inhabitants” | וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “thereof, and make” | וְלָתֵ֛ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | thereof make |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | this |
| “city” | הָעִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “as Tophet:” | כְּתֹֽפֶת׃ | Topheth, a place near Jerusalem | Tophet |