JEREMIAH 19:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 19:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 19 using average monthly Google searches.

Jeremiah 19:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And shalt say” וְאָמַרְתָּ֙ To say (used with great latitude) say
“unto” אֲלֵיהֶ֜ם Near, with or among; often in general, to unto
“them, Thus” כֹּה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֣ר׀ To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts;” צְבָא֗וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“Even so” כָּ֣כָה Just so, referring to the previous or following context Even
“will I break” אֶשְׁבֹּ֞ר To burst (literally or figuratively) break
“this” הַזֶּה֙ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“people” הָעָ֤ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and this” הַזֹּ֔את This (often used adverb) and this
“city,” הָעִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“as” כַּאֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc as
“one” (No Hebrew definition. English implied.)
“breaketh” יִשְׁבֹּר֙ To burst (literally or figuratively) breaketh
“a potter's” הַיּוֹצֵ֔ר To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) potters
“vessel,” כְּלִ֣י Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) vessel
“that” אֲשֶׁ֛ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“cannot” יוּכַ֥ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) cannot
“be made whole again:” לְהֵרָפֵ֖ה Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure made whole again
“and they shall bury” יִקְבְּר֔וּ To inter bury
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Tophet,” וּבְתֹ֣פֶת Topheth, a place near Jerusalem Tophet
“till no” מֵאֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle till no
“there be” (No Hebrew definition. English implied.)
“place” מָק֖וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“to bury.” לִקְבּֽוֹר׃ To inter bury

Verse Context

See Jeremiah 19:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

  • 10  Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

  • 11  And shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

  • 12  Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

  • 13  And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?