| “And shalt say” | וְאָמַרְתָּ֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֜ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Thus” | כֹּה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר׀ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts;” | צְבָא֗וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “Even so” | כָּ֣כָה | Just so, referring to the previous or following context | Even |
| “will I break” | אֶשְׁבֹּ֞ר | To burst (literally or figuratively) | break |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people” | הָעָ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | and this |
| “city,” | הָעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “as” | כַּאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “breaketh” | יִשְׁבֹּר֙ | To burst (literally or figuratively) | breaketh |
| “a potter's” | הַיּוֹצֵ֔ר | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | potters |
| “vessel,” | כְּלִ֣י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessel |
| “that” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “cannot” | יוּכַ֥ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | cannot |
| “be made whole again:” | לְהֵרָפֵ֖ה | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | made whole again |
| “and they shall bury” | יִקְבְּר֔וּ | To inter | bury |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Tophet,” | וּבְתֹ֣פֶת | Topheth, a place near Jerusalem | Tophet |
| “till no” | מֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | till no |
| “there be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “place” | מָק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “to bury.” | לִקְבּֽוֹר׃ | To inter | bury |