| “Because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “my people” | עַמִּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “hath forgotten” | שְׁכֵחֻ֥נִי | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | forgotten |
| “me, they have burned incense” | יְקַטֵּ֑רוּ | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burned incense |
| “to vanity,” | לַשָּׁ֣וְא | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vanity |
| “and they have caused them to stumble” | וַיַּכְשִׁל֤וּם | To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall | caused stumble |
| “in their ways” | בְּדַרְכֵיהֶם֙ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “from” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the ancient” | עוֹלָ֔ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ancient |
| “paths,” | שְׁבִילֵ֣י | A track or passage-way (as if flowing along) | paths |
| “to walk” | לָלֶ֣כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “in paths,” | נְתִיב֔וֹת | A (beaten) track | paths |
| “in” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a way” | דֶּ֖רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “cast up;” | סְלוּלָֽה׃ | To mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) | cast up |