JEREMIAH 18:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 18:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 18 using average monthly Google searches.

Jeremiah 18:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“To make” לָשׂ֥וּם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“their land” אַרְצָ֛ם The earth (at large, or partitively a land) land
“desolate,” לְשַׁמָּ֖ה Ruin; by implication, consternation desolate
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“a perpetual” עוֹלָ֑ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always perpetual
“hissing;” שְׁרִוקֹ֣ת A whistling (in scorn); by analogy, a piping hissing
“every one” כֹּ֚ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every one
“that passeth” עוֹבֵ֣ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passeth
“thereby” עָלֶ֔יהָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications thereby
“shall be astonished,” יִשֹּׁ֖ם To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) astonished
“and wag” וְיָנִ֥יד To nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt wag
“his head.” בְּרֹאשֽׁוֹ׃ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head

Verse Context

See Jeremiah 18:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

  • 15  Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;

  • 16  To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

  • 17  I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

  • 18  Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red