JEREMIAH 13:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 13:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the Lord God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Jeremiah 13:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore thou shalt speak” וְאָמַרְתָּ֙ To say (used with great latitude) Therefore speak
“unto” אֲלֵיהֶ֜ם Near, with or among; often in general, to unto
“them” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) them
“this” הַזֶּ֗ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“word;” הַדָּבָ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause word
“Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֤ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“God” אֱלֹהֵ֣י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“Every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Every
“bottle” נֵ֖בֶל A skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full) bottle
“shall be filled” יִמָּ֣לֵא To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) filled
“with wine:” יָ֑יִן Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“and they shall say” וְאָמְר֣וּ To say (used with great latitude) say
“unto” אֵלֶ֔יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee, Do we not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Do not
“certainly” הֲיָדֹ֙עַ֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) certainly
“know” נֵדַ֔ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“every” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“bottle” נֵ֖בֶל A skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full) bottle
“shall be filled” יִמָּ֥לֵא To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) filled
“with wine?” יָֽיִן׃ Wine (as fermented); by implication, intoxication wine

Verse Context

See Jeremiah 13:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.

  • 11  For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the Lord; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.

  • 12  Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the Lord God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

  • 13  Then shalt thou say unto them, Thus saith the Lord, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

  • 14  And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the Lord: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red