| “For” | כִּ֡י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “as” | כַּאֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the girdle” | הָאֵז֜וֹר | Something girt; a belt, also a band | girdle |
| “cleaveth” | יִדְבַּ֨ק | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | cleaveth |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the loins” | מָתְנֵי | Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins | loins |
| “of a man,” | אִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “so” | כֵּ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “have I caused to cleave” | הִדְבַּ֣קְתִּי | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | caused cleave |
| “unto” | אֵ֠לַי | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | me |
| “the whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “house” | בֵּ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “house” | בֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Judah,” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that they might be” | לִֽהְי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | might |
| “unto me for a people,” | לְעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and for a name,” | וּלְשֵׁ֥ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “and for a praise,” | וְלִתְהִלָּ֖ה | Laudation; specifically (concretely) a hymn | praise |
| “and for a glory:” | וּלְתִפְאָ֑רֶת | Ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) | glory |
| “but they would not” | וְלֹ֖א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “hear.” | שָׁמֵֽעוּ׃ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |