| “Then shalt thou say” | וְאָמַרְתָּ֙ | To say (used with great latitude) | Then say |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֜ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Behold,” | הִנְנִ֣י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will fill” | מְמַלֵּ֣א | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fill |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the inhabitants” | יֹשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of this” | הַזֹּ֟את | This (often used adverb) | of this |
| “land,” | הָאָ֪רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “even the kings” | הַמְּלָכִ֣ים | A king | even kings |
| “that sit” | הַיֹּשְׁבִים֩ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sit |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “David's” | לְדָוִ֨ד | David, the youngest son of Jesse | Davids |
| “throne,” | כִּסְא֜וֹ | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | throne |
| “and the priests,” | הַכֹּהֲנִ֣ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and the prophets,” | הַנְּבִיאִ֗ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the inhabitants” | יֹשְׁבֵ֥י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִָ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “with drunkenness.” | שִׁכָּרֽוֹן׃ | Intoxication | drunkenness |