| “And it shall come to pass,” | וְהָיָ֡ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “they will diligently” | לָמֹ֣ד | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | diligently |
| “learn” | יִלְמְדוּ֩ | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | learn |
| “the ways” | דַּֽרְכֵ֨י | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “of my people,” | עַמִּ֜י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to swear” | לְהִשָּׁבֵ֤עַ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | swear |
| “by my name,” | בִּשְׁמִי֙ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “The Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “liveth;” | חַי | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | liveth |
| “as” | כַּאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “they taught” | לִמְּדוּ֙ | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | taught |
| “my people” | עַמִּ֔י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to swear” | לְהִשָּׁבֵ֖עַ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | swear |
| “by Baal;” | בַּבָּ֑עַל | Baal, a Phoenician deity | Baal |
| “then shall they be built” | וְנִבְנ֖וּ | To build (literally and figuratively) | then built |
| “in the midst” | בְּת֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of my people.” | עַמִּֽי׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |