| “And it shall come to pass,” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “after that” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after that |
| “I have plucked them out” | נָתְשִׁ֣י | To tear away | plucked out |
| “I will return,” | אָשׁ֖וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and have compassion” | וְרִֽחַמְתִּ֑ים | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | compassion |
| “on them, and will bring them again,” | וַהֲשִׁבֹתִ֛ים | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring again |
| “every man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “to his heritage,” | לְנַחֲלָת֖וֹ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | heritage |
| “and every man” | וְאִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “to his land.” | לְאַרְצֽוֹ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |