| “Behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hire” | μισθὸς | Pay for service (literally or figuratively), good or bad | hire |
| “of” | ἐργατῶν | A toiler; figuratively, a teacher | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “labourers” | ἐργατῶν | A toiler; figuratively, a teacher | labourers |
| “who” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “have reaped down” | ἀμησάντων | Properly, to collect, i.e., (by implication) reap | reaped down |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “fields,” | χώρας | Room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) | fields |
| “which is of” | ἀφ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | which is of |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “kept back by fraud,” | ἀπεστερημένος | To despoil | kept back fraud |
| “crieth:” | κράζει | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | crieth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “cries” | βοαὶ | A halloo, i.e., call (for aid, etc.) | cries |
| “of which have” | θερισάντων | To harvest | of which have |
| “them” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “reaped” | θερισάντων | To harvest | reaped |
| “are entered” | εἰσεληλύθασιν | To enter (literally or figuratively) | are entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ears” | ὦτα | The ear (physically or mentally) | ears |
| “of the Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “of sabaoth.” | Σαβαὼθ | Armies; sabaoth (i.e., tsebaoth), a military epithet of God | sabaoth |