| “Ye have lived in pleasure” | ἐτρυφήσατε | To indulge in luxury | lived pleasure |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth,” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “been wanton;” | ἐσπαταλήσατε | To be voluptuous | been wanton |
| “ye have nourished” | ἐθρέψατε | But perhaps strengthened from the base of G5157 through the idea of convolution); properly, to stiffen, i.e., fatten (by implication, to cherish (with food, etc.), pamper, rear) | nourished |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “hearts,” | καρδίας | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | hearts |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “a day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of slaughter.” | σφαγῆς | Butchery (of animals for food or sacrifice, or (figuratively) of men (destruction)) | slaughter |