JAMES 5:12

“let your yes be yes and your no be no”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

This verse says not to swear or use curse words. Instead speak straight and directly so you don't get into trouble.

To get what James 5:12 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in James chapter 5 using average monthly Google searches.

James 5:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δέ But, and, etc But
“above” Πρὸ "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to above
“all things,” πάντων All, any, every, the whole all things
“my” μου Of me my
“brethren,” ἀδελφοί A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“swear” ὀμνύετε To swear, i.e., take (or declare on) oath swear
“not,” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“neither” μήτε Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even neither
“by heaven,” οὐρανὸν The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) heaven
“neither” μήτε Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even neither
“by” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) by
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“earth,” γῆν Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) earth
“neither” μήτε Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even neither
“by” ἄλλον "else," i.e., different (in many applications) by
“any” τινὰ Some or any person or object any
“other” ἄλλον "else," i.e., different (in many applications) other
“oath:” ὅρκον· A limit, i.e., (sacred) restraint (specially, an oath) oath
“but” δὲ But, and, etc but
“let” ἤτω Let him (or it) be let
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“yea” ναὶ Yes yea
“be” ἤτω Let him (or it) be be
“yea;” Ναὶ Yes yea
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“your” (No Greek definition. English implied.)
“nay,” Οὒ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not nay
“nay;” οὔ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not nay
“lest” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) lest
“ye” ὑπὸκρίσιν Acting under a feigned part, i.e., (figuratively) deceit ("hypocrisy") ye
“fall” πέσητε To fall (literally or figuratively) fall
“into” εἴς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“condemnation.” ὑπὸκρίσιν Acting under a feigned part, i.e., (figuratively) deceit ("hypocrisy") condemnation

Verse Context

See James 5:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

  • 11  Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

  • 12  But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

  • 13  Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

  • 14  Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red