| “Behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “we count” | μακαρίζομεν | To beatify, i.e., pronounce (or esteem) fortunate | count |
| “them” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “happy” | μακαρίζομεν | To beatify, i.e., pronounce (or esteem) fortunate | happy |
| “which endure.” | ὑπομένοντας· | To stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere | endure |
| “Ye have heard” | ἠκούσατε | To hear (in various senses) | heard |
| “of” | ὑπομονὴν | Cheerful (or hopeful) endurance, constancy | of |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “patience” | ὑπομονὴν | Cheerful (or hopeful) endurance, constancy | patience |
| “of Job,” | Ἰὼβ | Job, a patriarch | Job |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have seen” | εἴδετε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | seen |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “end” | τέλος | Properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid) | end |
| “of the Lord;” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “very pitiful,” | πολύσπλαγχνός | Extremely compassionate | very pitiful |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of tender mercy.” | οἰκτίρμων | Compassionate | tender mercy |