| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “in many things” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many things |
| “we offend” | πταίομεν | To trip, i.e., (figuratively) to err, sin, fail (of salvation) | offend |
| “all.” | ἅπαντες | Absolutely all or (singular) every one | all |
| “If” | εἴ | If, whether, that, etc | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “offend” | πταίει | To trip, i.e., (figuratively) to err, sin, fail (of salvation) | offend |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “word,” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “the same” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | same |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a perfect” | τέλειος | Complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588) completeness | perfect |
| “man,” | ἀνήρ | A man (properly as an individual male) | man |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “able” | δυνατὸς | Powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible | able |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “to bridle” | χαλιναγωγῆσαι | To be a bit-leader, i.e., to curb (figuratively) | bridle |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whole” | ὅλον | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “body.” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |