| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “whoso” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | whoso |
| “looketh” | παρακύψας | To bend beside, i.e., lean over (so as to peer within) | looketh |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “perfect” | τέλειον | Complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588) completeness | perfect |
| “law” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “of” | ἐλευθερίας | Freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) | of |
| “liberty,” | ἐλευθερίας | Freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) | liberty |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “continueth” | παραμείνας | To stay near, i.e., remain (literally, tarry; or figuratively, be permanent, persevere) | continueth |
| “therein,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “he” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | he |
| “being” | γενόμενος | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | being |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “a forgetful” | ἐπιλησμονῆς | Negligence | forgetful |
| “hearer,” | ἀκροατὴς | A hearer (merely) | hearer |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “a doer” | ποιητὴς | A performer; specially, a "poet" | doer |
| “of the work,” | ἔργου | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |
| “this man” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | man |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “blessed” | μακάριος | Supremely blest; by extension, fortunate, well off | blessed |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “deed.” | ποιήσει | Action, i.e., performance (of the law) | deed |