JAMES 1:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what James 1:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.”

Very high popularity: 2,900 searches a month
Popularity relative to other verses in James chapter 1 using average monthly Google searches.

James 1:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” Εἴ If, whether, that, etc If
“any man” τις Some or any person or object any man
“among” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc among
“you” ὑμῖν, To (with or by) you you
“seem” δοκεῖ Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) seem
“to be” εἶναι To exist to be
“religious,” θρησκὸς Ceremonious in worship (as demonstrative), i.e., pious religious
“and bridleth” χαλιναγωγῶν To be a bit-leader, i.e., to curb (figuratively) bridleth
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“tongue,” γλῶσσαν The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) tongue
“but” ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“deceiveth” ἀπατῶν To cheat, i.e., delude deceiveth
“his own” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons own
“heart,” καρδίαν The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
“this man's” τούτου Of (from or concerning) this (person or thing) mans
“religion” θρησκεία Ceremonial observance religion
“is” (No Greek definition. English implied.)
“vain.” μάταιος Empty, i.e., (literally) profitless, or (specially), an idol vain

Verse Context

See James 1:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

  • 25  But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

  • 26  If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

  • 27  Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red