ISAIAH 8:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 8:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 8 using average monthly Google searches.

Isaiah 8:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he shall pass” וְחָלַ֤ף Properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change pass
“through Judah;” בִּֽיהוּדָה֙ Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory through Judah
“he shall overflow” שָׁטַ֣ף To gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer overflow
“and go over,” וְעָבַ֔ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) go
“he shall reach” יַגִּ֑יעַ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) reach
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“to” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) to
“the neck;” צַוָּ֖אר The back of the neck (as that on which burdens are bound) neck
“and the stretching out” מֻטּ֣וֹת Expansion stretching out
“of his wings” כְּנָפָ֔יו An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle wings
“shall fill” מְלֹ֥א Fulness (literally or figuratively) fill
“the breadth” רֹֽחַב Width (literally or figuratively) breadth
“of thy land,” אַרְצְךָ֖ The earth (at large, or partitively a land) land
“O Immanuel.” אֵֽל׃ Immanuel O Immanuel

Verse Context

See Isaiah 8:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

  • 7  Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

  • 8  And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

  • 9  Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

  • 10  Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red