ISAIAH 8:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 8:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 8 using average monthly Google searches.

Isaiah 8:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now therefore,” וְלָכֵ֡ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) Now therefore
“behold,” הִנֵּ֣ה Lo! behold
“the Lord” אֲדֹנָי֩ The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“bringeth up” מַעֲלֶ֨ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative bringeth up
“upon” עֲלֵיהֶ֜ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) them
“the waters” מֵ֣י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“of the river,” הַנָּהָ֗ר A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity river
“strong” הָעֲצוּמִים֙ Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous strong
“and many,” וְהָ֣רַבִּ֔ים Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“the king” מֶ֥לֶךְ A king king
“of Assyria,” אַשּׁ֖וּר Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“and all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“his glory:” כְּבוֹד֑וֹ Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness glory
“and he shall come up” וְעָלָה֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“over” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“his channels,” אֲפִיקָ֔יו Properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero channels
“and go over” וְהָלַ֖ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“his banks:” גְּדוֹתָֽיו׃ A border of a river (as cut into by the stream) banks

Verse Context

See Isaiah 8:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  The Lord spake also unto me again, saying,

  • 6  Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

  • 7  Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

  • 8  And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

  • 9  Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red