| “And it shall come to pass” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “in that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall hiss” | יִשְׁרֹ֤ק | Properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn) | hiss |
| “for the fly” | לַזְּב֔וּב | A fly (especially one of a stinging nature) | fly |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the uttermost part” | בִּקְצֵ֖ה | An extremity | uttermost part |
| “of the rivers” | יְאֹרֵ֣י | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | rivers |
| “of Egypt,” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and for the bee” | וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה | The bee (from its systematic instincts) | bee |
| “that” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Assyria.” | אַשּֽׁוּר׃ | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |