| “For,” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “behold,” | הִנְנִ֥י | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “I create” | בוֹרֵ֛א | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) | create |
| “new” | חֲדָשִׁ֖ים | New | new |
| “heavens” | שָׁמַ֥יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “and a new” | חֲדָשָׁ֑ה | New | new |
| “earth:” | וָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and the former” | הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | former |
| “shall not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be remembered,” | תִזָּכַ֙רְנָה֙ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “come” | תַעֲלֶ֖ינָה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come |
| “into” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | into |
| “mind.” | לֵֽב׃ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | mind |