ISAIAH 65:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 65:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 65 using average monthly Google searches.

Isaiah 65:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“That he who” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc That he who
“blesseth himself” הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) blesseth himself
“in the earth” בָּאָ֗רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“shall bless himself” יִתְבָּרֵךְ֙ To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) bless himself
“in the God” בֵּאלֹהֵ֣י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of truth;” אָמֵ֔ן Sure; abstract, faithfulness; adverb, truly truth
“and he that sweareth” וְהַנִּשְׁבָּ֣ע To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) sweareth
“in the earth” בָּאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“shall swear” יִשָּׁבַ֖ע To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) swear
“by the God” בֵּאלֹהֵ֣י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of truth;” אָמֵ֑ן Sure; abstract, faithfulness; adverb, truly truth
“because” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“the former” הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת First, in place, time or rank (as adjective or noun) former
“troubles” הַצָּרוֹת֙ Tightness (i.e., figuratively, trouble) troubles
“are forgotten,” נִשְׁכְּח֗וּ To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention are forgotten
“and because” וְכִ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“they are hid” נִסְתְּר֖וּ To hide (by covering), literally or figuratively are hid
“from mine eyes.” מֵעֵינָֽי׃ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes

Verse Context

See Isaiah 65:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

  • 15  And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:

  • 16  That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

  • 17  For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

  • 18  But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?