ISAIAH 59:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 59:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 59 using average monthly Google searches.

Isaiah 59:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And judgment” מִשְׁפָּ֔ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“is turned away” וְהֻסַּ֤ג To retreat turned away
“backward,” אָחוֹר֙ The hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West backward
“and justice” וּצְדָקָ֖ה Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) justice
“standeth” תַּעֲמֹ֑ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) standeth
“afar off:” מֵרָח֣וֹק Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) afar off
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“truth” אֱמֶ֔ת Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness truth
“is fallen” כָשְׁלָ֤ה To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall fallen
“in the street,” בָֽרְחוֹב֙ A width, i.e., (concretely) avenue or area street
“and equity” וּנְכֹחָ֖ה Properly, straightforwardness, i.e., (figuratively) integrity, or (concretely) a truth equity
“cannot” תוּכַ֥ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) cannot
“enter.” לָבֽוֹא׃ To go or come (in a wide variety of applications) enter

Verse Context

See Isaiah 59:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

  • 13  In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

  • 14  And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

  • 15  Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment.

  • 16  And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red