| “In transgressing” | פָּשֹׁ֤עַ | To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel | transgressing |
| “and lying” | וְכַחֵשׁ֙ | To be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) | lying |
| “against the Lord,” | בַּֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
| “and departing away” | וְנָס֖וֹג | To retreat | departing away |
| “from” | מֵאַחַ֣ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | from |
| “our God,” | אֱלֹהֵ֑ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “speaking” | דַּבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaking |
| “oppression” | עֹ֣שֶׁק | Injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain | oppression |
| “and revolt,” | וְסָרָ֔ה | Apostasy, crime; figuratively, remission | revolt |
| “conceiving” | הֹר֧וֹ | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceiving |
| “and uttering” | וְהֹג֛וֹ | To murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder | uttering |
| “from the heart” | מִלֵּ֖ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “words” | דִּבְרֵי | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of falsehood.” | שָֽׁקֶר׃ | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | falsehood |