ISAIAH 58:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 58:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 58 using average monthly Google searches.

Isaiah 58:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Is” יִֽהְיֶה֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Is
“it such” הֲכָזֶ֗ה The masculine demonstrative pronoun, this or that such
“a fast” צ֣וֹם A fast fast
“that I have chosen?” אֶבְחָרֵ֔הוּ Properly, to try, i.e., (by implication) select chosen
“a day” י֛וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“for a man” אָדָ֖ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“to afflict” עַנּ֥וֹת To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) afflict
“his soul?” נַפְשׁ֑וֹ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“is it” (No Hebrew definition. English implied.)
“to bow down” הֲלָכֹ֨ף To curve bow down
“his head” רֹאשׁ֗וֹ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“as a bulrush,” כְּאַגְמֹ֜ן A rush (as growing there); collectively a rope of rushes bulrush
“and to spread” יַצִּ֔יעַ To strew as a surface spread
“sackcloth” וְשַׂ֤ק Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) sackcloth
“and ashes” וָאֵ֙פֶר֙ Ashes ashes
“under him?” (No Hebrew definition. English implied.)
“wilt thou call” תִּקְרָא To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) wilt call
“this” הֲלָזֶה֙ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“a fast,” צ֔וֹם A fast fast
“and an acceptable” רָצ֖וֹן Delight (especially as shown) acceptable
“day” וְי֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“to the Lord?” לַיהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Isaiah 58:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

  • 4  Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.

  • 5  Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?

  • 6  Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

  • 7  Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?