| “Behold,” | הֵ֣ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “ye fast” | תָּצ֔וּמוּ | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fast |
| “for strife” | לְרִ֤יב | A contest (personal or legal) | strife |
| “and debate,” | וּמַצָּה֙ | A quarrel | debate |
| “and to smite” | וּלְהַכּ֖וֹת | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “with the fist” | בְּאֶגְרֹ֣ף | The clenched hand | fist |
| “of wickedness:” | רֶ֑שַׁע | A wrong (especially moral) | wickedness |
| “ye shall not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “fast” | תָצ֣וּמוּ | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fast |
| “as day,” | כַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “ye do this” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to make your voice” | קוֹלְכֶֽם׃ | A voice or sound | make voice |
| “to be heard” | לְהַשְׁמִ֥יעַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “on high.” | בַּמָּר֖וֹם | Altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) | high |