| “Wherefore” | לָ֤מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Wherefore |
| “have we fasted,” | צַּ֙מְנוּ֙ | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fasted |
| “say they,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and thou seest” | רָאִ֔יתָ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seest |
| “not?” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “wherefore” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “have we afflicted” | עִנִּ֥ינוּ | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | afflicted |
| “our soul,” | נַפְשֵׁ֖נוּ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “and thou takest no knowledge?” | תֵדָ֑ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | takest no knowledge |
| “Behold,” | הֵ֣ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “in the day” | בְּי֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of your fast” | צֹֽמְכֶם֙ | A fast | fast |
| “ye find” | תִּמְצְאוּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “pleasure,” | חֵ֔פֶץ | Pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) | pleasure |
| “and exact” | תִּנְגֹּֽשׂוּ׃ | To drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize | exact |
| “all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your labours.” | עַצְּבֵיכֶ֖ם | A (hired) workman | labours |