| “Also the sons” | וּבְנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Also sons |
| “of the stranger,” | הַנֵּכָ֗ר | Foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom | stranger |
| “that join themselves” | הַנִּלְוִ֤ים | Properly, to twine, i.e., (by implication) to unite, to remain | join themselves |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to serve” | לְשָׁ֣רְת֔וֹ | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | serve |
| “him, and to love” | וּֽלְאַהֲבָה֙ | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “the name” | שֵׁ֣ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to be” | לִהְי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | to be |
| “his servants,” | לַעֲבָדִ֑ים | A servant | servants |
| “every one” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
| “that keepeth” | שֹׁמֵ֤ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keepeth |
| “the sabbath” | שַׁבָּת֙ | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “from polluting” | מֵֽחַלְּל֔וֹ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | polluting |
| “it, and taketh hold” | וּמַחֲזִיקִ֖ים | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | taketh hold |
| “of my covenant;” | בִּבְרִיתִֽי׃ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |