| “For” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “this” | זֹ֣את | This (often used adverb) | this |
| “is as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the waters” | מֵ֥י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Noah” | נֹ֙חַ֙ | Noach, the patriarch of the flood | Noah |
| “unto me: for” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | unto me for |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I have sworn” | נִשְׁבַּ֗עְתִּי | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “that the waters” | מֵי | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Noah” | נֹ֛חַ | Noach, the patriarch of the flood | Noah |
| “should no more” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | should no more |
| “go” | מֵעֲבֹ֥ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the earth;” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “so” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “have I sworn” | נִשְׁבַּ֛עְתִּי | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “that I would not be wroth” | מִקְּצֹ֥ף | To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage | would not wroth |
| “with” | עָלַ֖יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “thee, nor rebuke thee.” | וּמִגְּעָר | To chide | rebuke |