ISAIAH 54:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Isaiah 54:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 54 using average monthly Google searches.

Isaiah 54:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“this” זֹ֣את This (often used adverb) this
“is as” (No Hebrew definition. English implied.)
“the waters” מֵ֥י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“of Noah” נֹ֙חַ֙ Noach, the patriarch of the flood Noah
“unto me: for” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc unto me for
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“I have sworn” נִשְׁבַּ֗עְתִּי To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) sworn
“that the waters” מֵי Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“of Noah” נֹ֛חַ Noach, the patriarch of the flood Noah
“should no more” ע֖וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more should no more
“go” מֵעֲבֹ֥ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) go
“over” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“the earth;” הָאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“so” כֵּ֥ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“have I sworn” נִשְׁבַּ֛עְתִּי To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) sworn
“that I would not be wroth” מִקְּצֹ֥ף To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage would not wroth
“with” עָלַ֖יִךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications with
“thee, nor rebuke thee.” וּמִגְּעָר To chide rebuke

Verse Context

See Isaiah 54:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

  • 8  In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.

  • 9  For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

  • 10  For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.

  • 11  O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?