| “No” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | No |
| “weapon” | כְּלִ֞י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | weapon |
| “that is formed” | יוּצַ֤ר | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | formed |
| “against” | עָלַ֙יִךְ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “thee shall prosper;” | יִצְלָ֔ח | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “and every” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “tongue” | לָשׁ֛וֹן | The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) | tongue |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall rise” | תָּֽקוּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rise |
| “against” | אִתָּ֥ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | against |
| “thee in judgment” | לַמִּשְׁפָּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “thou shalt condemn.” | תַּרְשִׁ֑יעִי | To be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate | condemn |
| “This” | זֹ֡את | This (often used adverb) | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the heritage” | נַחֲלַת֩ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | heritage |
| “of the servants” | עַבְדֵ֨י | A servant | servants |
| “of the Lord,” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and their righteousness” | וְצִדְקָתָ֛ם | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of me, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |