ISAIAH 53:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 53:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 53 using average monthly Google searches.

Isaiah 53:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he made” וַיִּתֵּ֤ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) made
“his grave” קִבְר֔וֹ A sepulcher grave
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“the wicked,” רְשָׁעִים֙ Morally wrong; concretely, an (actively) bad person wicked
“and with” וְאֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc and with
“the rich” עָשִׁ֖יר Rich, whether literal or figurative (noble) rich
“in his death;” בְּמֹתָ֑יו Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“because” עַ֚ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications because
“he had done” עָשָׂ֔ה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“no” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“violence,” חָמָ֣ס Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain violence
“neither” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“was any” (No Hebrew definition. English implied.)
“deceit” מִרְמָ֖ה Fraud deceit
“in his mouth.” בְּפִֽיו׃ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth

Verse Context

See Isaiah 53:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

  • 8  He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

  • 9  And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

  • 10  Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

  • 11  He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red