ISAIAH 53:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 53:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 53 using average monthly Google searches.

Isaiah 53:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yet it pleased” חָפֵ֤ץ Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire pleased
“the Lord” וַיהוָ֞ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“to bruise” דַּכְּאוֹ֙ To crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively) bruise
“him; he hath put to grief:” הֶֽחֱלִ֔י Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick put grief
“him” (No Hebrew definition. English implied.)
“when” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not when
“thou shalt make” תָּשִׂ֤ים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“his soul” נַפְשׁ֔וֹ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“an offering for sin,” אָשָׁם֙ Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering offering sin
“he shall see” יִרְאֶ֥ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“his” (No Hebrew definition. English implied.)
“seed,” זֶ֖רַע Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“he shall prolong” יַאֲרִ֣יךְ To be (causative, make) long (literally or figuratively) prolong
“his” (No Hebrew definition. English implied.)
“days,” יָמִ֑ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“and the pleasure” וְחֵ֥פֶץ Pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) pleasure
“of the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“shall prosper” יִצְלָֽח׃ To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) prosper
“in his hand.” בְּיָד֥וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand

Verse Context

See Isaiah 53:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

  • 9  And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

  • 10  Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

  • 11  He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

  • 12  Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?