| “He was taken” | לֻקָּ֔ח | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “from prison” | מֵעֹ֤צֶר | Closure; also constraint | prison |
| “and from judgment:” | וּמִמִּשְׁפָּט֙ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “and who” | מִ֣י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | and who |
| “shall declare” | יְשׂוֹחֵ֑חַ | To ponder, i.e., (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter | declare |
| “his generation?” | דּוֹר֖וֹ | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generation |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he was cut off” | נִגְזַר֙ | To cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide | cut off |
| “out of the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “of the living:” | חַיִּ֔ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “for the transgression” | מִפֶּ֥שַׁע | A revolt (national, moral or religious) | transgression |
| “of my people” | עַמִּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “was he stricken.” | נֶ֥גַע | A blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) | stricken |