ISAIAH 50:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 50:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 50 using average monthly Google searches.

Isaiah 50:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּ֣ה׀ Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“Where” אֵ֣י Where? hence how? Where
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the bill” סֵ֣פֶר Properly, writing (the art or a document); by implication, a book bill
“of your mother's” אִמְּכֶם֙ A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mothers
“divorcement,” כְּרִית֤וּת A cutting (of the matrimonial bond), i.e., divorce divorcement
“whom” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“I have put away?” שִׁלַּחְתִּ֔יהָ To send away, for, or out (in a great variety of applications) put away
“or” א֚וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“which” מִ֣י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix which
“of my creditors” מִנּוֹשַׁ֔י To lend or (by reciprocity) borrow on security or interest creditors
“is it” (No Hebrew definition. English implied.)
“to whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc to whom
“I have sold” מָכַ֥רְתִּי To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) sold
“you? Behold,” הֵ֤ן Lo!; also (as expressing surprise) if Behold
“for your iniquities” בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ Perversity, i.e., (moral) evil iniquities
“have ye sold yourselves,” נִמְכַּרְתֶּ֔ם To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) sold yourselves
“and for your transgressions” וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם A revolt (national, moral or religious) transgressions
“is your mother” אִמְּכֶֽם׃ A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mother
“put away.” שֻׁלְּחָ֥ה To send away, for, or out (in a great variety of applications) put away

Verse Context

See Isaiah 50:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Thus saith the Lord, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

  • 2  Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

  • 3  I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?