ISAIAH 50:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 50:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 50 using average monthly Google searches.

Isaiah 50:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore,” מַדּ֨וּעַ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? Wherefore
“when I came,” בָּ֜אתִי To go or come (in a wide variety of applications) came
“was there” (No Hebrew definition. English implied.)
“no” וְאֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“man?” אִ֗ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“when I called,” קָרָֽאתִי֮ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“was there” (No Hebrew definition. English implied.)
“none” וְאֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle none
“to answer?” עוֹנֶה֒ Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answer
“Is my hand” יָדִי֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“shortened” הֲקָצ֨וֹר To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) shortened
“at all,” קָצְרָ֤ה To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) all
“that it cannot redeem?” מִפְּד֔וּת Distinction; also deliverance cannot redeem
“or” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not or
“have I no” אֵֽין A nonentity; generally used as a negative particle no
“power” כֹ֖חַ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard power
“to deliver?” לְהַצִּ֑יל To snatch away, whether in a good or a bad sense deliver
“behold,” הֵ֣ן Lo!; also (as expressing surprise) if behold
“at my rebuke” בְּגַעֲרָתִ֞י A chiding rebuke
“I dry up” אַחֲרִ֣יב To parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill dry up
“the sea,” יָ֗ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“I make” אָשִׂ֤ים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“the rivers” נְהָרוֹת֙ A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity rivers
“a wilderness:” מִדְבָּ֔ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) wilderness
“their fish” דְּגָתָם֙ Fish fish
“stinketh,” תִּבְאַ֤שׁ To smell bad; figuratively, to be offensive morally stinketh
“because no” מֵאֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle because no
“there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“water,” מַ֔יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“and dieth” וְתָמֹ֖ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill dieth
“for thirst.” בַּצָּמָֽא׃ Thirst (literally or figuratively) thirst

Verse Context

See Isaiah 50:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Thus saith the Lord, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

  • 2  Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

  • 3  I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

  • 4  The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?