ISAIAH 49:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 49:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Isaiah 49:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will feed” וְהַאֲכַלְתִּ֤י To eat (literally or figuratively) feed
“them that oppress” מוֹנַ֙יִךְ֙ To rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat oppress
“thee with” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) thee with
“their own flesh;” בְּשָׂרָ֔ם Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man own flesh
“and they shall be drunken” יִשְׁכָּר֑וּן To become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence drunken
“with their own blood,” דָּמָ֣ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) own blood
“as with sweet wine:” וְכֶעָסִ֖יס Must or fresh grape-juice (as just trodden out) sweet wine
“and all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“flesh” בָּשָׂ֗ר Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“shall know” וְיָדְע֣וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I” אֲנִ֤י I I
“the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy Saviour” מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor Saviour
“and thy Redeemer,” וְגֹאֲלֵ֖ךְ To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) Redeemer
“the mighty One” אֲבִ֥יר Mighty (spoken of God) mighty One
“of Jacob.” יַעֲקֹֽב׃ Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob

Verse Context

See Isaiah 49:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

  • 25  But thus saith the Lord, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.

  • 26  And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?