| “And now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “go to; I will tell” | אוֹדִֽיעָה | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | go tell |
| “you” | אֶתְכֶ֔ם | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |
| “what” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | what |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “will do” | עֹשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “to my vineyard:” | לְכַרְמִ֑י | A garden or vineyard | vineyard |
| “I will take away” | הָסֵ֤ר | To turn off (literally or figuratively) | take away |
| “the hedge” | מְשׂוּכָּתוֹ֙ | A hedge | hedge |
| “thereof, and it shall be” | וְהָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thereof |
| “eaten up;” | לְבָעֵ֔ר | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | eaten up |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “break down” | פָּרֹ֥ץ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | break down |
| “the wall” | גְּדֵר֖וֹ | A circumvallation; by implication, an inclosure | wall |
| “thereof, and it shall be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thereof |
| “trodden down:” | לְמִרְמָֽס׃ | Abasement (the act or the thing) | trodden down |