| “What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “could have been done” | לַּעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | could been done |
| “more” | עוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “to my vineyard,” | לְכַרְמִ֔י | A garden or vineyard | vineyard |
| “that I have not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “done” | עָשִׂ֖יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “in it? wherefore,” | מַדּ֧וּעַ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | wherefore |
| “when I looked” | קִוֵּ֛יתִי | To bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect | looked |
| “that it should bring forth” | לַעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | should bring forth |
| “grapes,” | עֲנָבִ֖ים | A grape | grapes |
| “brought it forth” | וַיַּ֥עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | brought forth |
| “wild grapes?” | בְּאֻשִֽׁים׃ | Poison-berries | wild grapes |