ISAIAH 5:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 5:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 5 using average monthly Google searches.

Isaiah 5:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And in that” הַה֖וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are And in that
“day” בַּיּ֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“they shall roar” וְיִנְהֹ֥ם To growl roar
“against” עָלָ֛יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“them like the roaring” כְּנַהֲמַת Snarling like roaring
“of the sea:” יָ֑ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“and if look” וְנִבַּ֤ט To scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care if look
“one” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto the land,” לָאָ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) land
“behold” וְהִנֵּה Lo! behold
“darkness” חֹ֔שֶׁךְ The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness darkness
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“sorrow,” צַ֣ר Narrow sorrow
“and the light” וָא֔וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light
“is darkened” חָשַׁ֖ךְ To be dark (as withholding light); transitively, to darken darkened
“in the heavens” בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ The sky (as drooping at the horizon) heavens
“thereof.” בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ The sky (as drooping at the horizon) thereof

Verse Context

See Isaiah 5:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

  • 29  Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

  • 30  And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red