| “O that” | ל֥וּא | A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! | O |
| “thou hadst hearkened” | הִקְשַׁ֖בְתָּ | To prick up the ears, i.e., hearken | hadst hearkened |
| “to my commandments!” | לְמִצְוֹתָ֑י | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “then had thy peace” | שְׁלוֹמֶ֔ךָ | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | then peace |
| “been” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “as a river,” | כַנָּהָר֙ | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “and thy righteousness” | וְצִדְקָתְךָ֖ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “as the waves” | כְּגַלֵּ֥י | Something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) | waves |
| “of the sea:” | הַיָּֽם׃ | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |