| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֧ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy Redeemer,” | גֹּאַלְךָ֖ | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | Redeemer |
| “the Holy One” | קְד֣וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | Holy One |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “I” | אֲנִ֨י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which teacheth” | מְלַמֶּדְךָ֣ | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | teacheth |
| “thee to profit,” | לְהוֹעִ֔יל | Properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited) | profit |
| “which leadeth” | מַדְרִֽיכֲךָ֖ | To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) | leadeth |
| “thee by the way” | בְּדֶ֥רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou shouldest go.” | תֵּלֵֽךְ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | shouldest go |