| “I” | אֲנִי֙ | I | I |
| “will go” | אֵלֵ֔ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “before” | לְפָנֶ֣יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee, and make the crooked places” | וַהֲדוּרִ֖ים | To swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honor, be high or proud | make crooked places |
| “straight:” | אֲוַשֵּׁ֑ר | To be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous | straight |
| “I will break in pieces” | אֲשַׁבֵּ֔ר | To burst (literally or figuratively) | break pieces |
| “the gates” | דַּלְת֤וֹת | Something swinging, i.e., the valve of a door | gates |
| “of brass,” | נְחוּשָׁה֙ | Copper | brass |
| “and cut in sunder” | אֲגַדֵּֽעַ׃ | To fell a tree; generally, to destroy anything | cut sunder |
| “the bars” | וּבְרִיחֵ֥י | A bolt | bars |
| “of iron:” | בַרְזֶ֖ל | Iron (as cutting); by extension, an iron implement | iron |