| “Thus” | כֹּה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to his anointed,” | לִמְשִׁיחוֹ֮ | Anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah | anointed |
| “to Cyrus,” | לְכ֣וֹרֶשׁ | Koresh (or Cyrus), the Persian king | Cyrus |
| “whose” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whose |
| “right hand” | בִֽימִינ֗וֹ | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “I have holden,” | הֶחֱזַ֣קְתִּי | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | holden |
| “to subdue” | לְרַד | To tread in pieces, i.e., (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay | subdue |
| “nations” | גּוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “before” | לְפָנָיו֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “him; and I will loose” | אֲפַתֵּ֑חַ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | loose |
| “the loins” | וּמָתְנֵ֥י | Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins | loins |
| “of kings,” | מְלָכִ֖ים | A king | kings |
| “to open” | לִפְתֹּ֤חַ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | open |
| “before” | לְפָנָיו֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “him the two leaved gates;” | דְּלָתַ֔יִם | Something swinging, i.e., the valve of a door | two leaved gates |
| “and the gates” | וּשְׁעָרִ֖ים | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be shut;” | יִסָּגֵֽרוּ׃ | To shut up; figuratively, to surrender | shut |