ISAIAH 45:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 45:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 45 using average monthly Google searches.

Isaiah 45:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָה֮ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“to his anointed,” לִמְשִׁיחוֹ֮ Anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah anointed
“to Cyrus,” לְכ֣וֹרֶשׁ Koresh (or Cyrus), the Persian king Cyrus
“whose” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whose
“right hand” בִֽימִינ֗וֹ The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right hand
“I have holden,” הֶחֱזַ֣קְתִּי To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer holden
“to subdue” לְרַד To tread in pieces, i.e., (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay subdue
“nations” גּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“before” לְפָנָיו֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“him; and I will loose” אֲפַתֵּ֑חַ To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve loose
“the loins” וּמָתְנֵ֥י Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins loins
“of kings,” מְלָכִ֖ים A king kings
“to open” לִפְתֹּ֤חַ To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve open
“before” לְפָנָיו֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“him the two leaved gates;” דְּלָתַ֔יִם Something swinging, i.e., the valve of a door two leaved gates
“and the gates” וּשְׁעָרִ֖ים An opening, i.e., door or gate gates
“shall not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be shut;” יִסָּגֵֽרוּ׃ To shut up; figuratively, to surrender shut

Verse Context

See Isaiah 45:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Thus saith the Lord to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

  • 2  I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

  • 3  And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the Lord, which call thee by thy name, am the God of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?