| “That saith” | הָאֹמֵ֤ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “of Cyrus,” | לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | Koresh (or Cyrus), the Persian king | Cyrus |
| “He is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my shepherd,” | רֹעִ֔י | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |
| “and shall perform” | יַשְׁלִ֑ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | perform |
| “all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “my pleasure:” | חֶפְצִ֖י | Pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) | pleasure |
| “even saying” | וְלֵאמֹ֤ר | To say (used with great latitude) | even saying |
| “to Jerusalem,” | לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “Thou shalt be built;” | תִּבָּנֶ֔ה | To build (literally and figuratively) | built |
| “and to the temple,” | וְהֵיכָ֖ל | A large public building, such as a palace or temple | temple |
| “Thy foundation shall be laid.” | תִּוָּסֵֽד׃ | To set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult | foundation laid |