| “But now” | וְעַתָּ֞ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֤ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that created” | בֹּרַאֲךָ֣ | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) | created |
| “thee, O Jacob,” | יַעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | O Jacob |
| “and he that formed” | וְיֹצֶרְךָ֖ | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | formed |
| “thee, O Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | O Israel |
| “Fear” | תִּירָא֙ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | Fear |
| “not:” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I have redeemed” | גְאַלְתִּ֔יךָ | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeemed |
| “thee, I have called” | קָרָ֥אתִי | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “thee” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by thy name;” | בְשִׁמְךָ֖ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “thou” | אָֽתָּה׃ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “mine.” | אָֽתָּה׃ | Thou and thee, or (plural) ye and you | mine |