| “I reckoned” | שִׁוִּ֤יתִי | Properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) | reckoned |
| “till” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “morning,” | בֹּ֙קֶר֙ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “that,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as a lion,” | כָּֽאֲרִ֔י | A lion | lion |
| “so” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “will he break” | יְשַׁבֵּ֖ר | To burst (literally or figuratively) | break |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “my bones:” | עַצְמוֹתָ֑י | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |
| “from day” | מִיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “night” | לַ֖יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “wilt thou make an end” | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | wilt make end |
| “of me.” | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | of me |