ISAIAH 38:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 38:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed; undertake for me.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 38 using average monthly Google searches.

Isaiah 38:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Like a crane” כְּס֤וּס A swallow (from its rapid flight) Like crane
“or” (No Hebrew definition. English implied.)
“a swallow,” עָגוּר֙ Probably the swallow swallow
“so” כֵּ֣ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“did I chatter:” אֲצַפְצֵ֔ף To coo or chirp (as a bird) did chatter
“I did mourn” אֶהְגֶּ֖ה To murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder did mourn
“as a dove:” כַּיּוֹנָ֑ה A dove (apparently from the warmth of their mating) dove
“mine eyes” עֵינַי֙ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“fail” דַּלּ֤וּ To slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed fail
“with looking” (No Hebrew definition. English implied.)
“upward:” לַמָּר֔וֹם Altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) upward
“O Lord,” אֲדֹנָ֖י The Lord (used as a proper name of God only) O Lord
“I am oppressed;” עָֽשְׁקָה Anguish am oppressed
“undertake” עָרְבֵֽנִי׃ To braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) undertake
“for me.” עָרְבֵֽנִי׃ To braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) for me

Verse Context

See Isaiah 38:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

  • 13  I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

  • 14  Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed; undertake for me.

  • 15  What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

  • 16  O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red