| “Mine age” | דּוֹרִ֗י | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | age |
| “is departed,” | נִסַּ֧ע | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | departed |
| “and is removed” | וְנִגְלָ֛ה | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | removed |
| “from” | מִנִּ֖י | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me as a shepherd's” | רֹעִ֑י | Pastoral; as noun, a shepherd | shepherds |
| “tent:” | כְּאֹ֣הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “I have cut off” | קִפַּ֨דְתִּי | To contract, i.e., roll together | cut off |
| “like a weaver” | כָאֹרֵ֤ג | To plait or weave | like weaver |
| “my life:” | חַיַּי֙ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “he will cut me off” | יְבַצְּעֵ֔נִי | To break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop | cut off |
| “with pining sickness:” | מִדַּלָּ֣ה | Properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent | pining sickness |
| “from day” | מִיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “night” | לַ֖יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “wilt thou make an end” | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | wilt make end |
| “of me.” | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | of me |