ISAIAH 38:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 38:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 38 using average monthly Google searches.

Isaiah 38:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Mine age” דּוֹרִ֗י Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling age
“is departed,” נִסַּ֧ע Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey departed
“and is removed” וְנִגְלָ֛ה To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal removed
“from” מִנִּ֖י Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“me as a shepherd's” רֹעִ֑י Pastoral; as noun, a shepherd shepherds
“tent:” כְּאֹ֣הֶל A tent (as clearly conspicuous from a distance) tent
“I have cut off” קִפַּ֨דְתִּי To contract, i.e., roll together cut off
“like a weaver” כָאֹרֵ֤ג To plait or weave like weaver
“my life:” חַיַּי֙ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively life
“he will cut me off” יְבַצְּעֵ֔נִי To break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop cut off
“with pining sickness:” מִדַּלָּ֣ה Properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent pining sickness
“from day” מִיּ֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“to” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) to
“night” לַ֖יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“wilt thou make an end” תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) wilt make end
“of me.” תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) of me

Verse Context

See Isaiah 38:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

  • 11  I said, I shall not see the Lord, even the Lord, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

  • 12  Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

  • 13  I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

  • 14  Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed; undertake for me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?