ISAIAH 34:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 34:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 34 using average monthly Google searches.

Isaiah 34:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The wild beasts of the desert” צִיִּים֙ A desert-dweller, i.e., nomad or wild beast wild beasts desert
“shall also meet” וּפָגְשׁ֤וּ To come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur also meet
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“the wild beasts of the island,” אִיִּ֔ים A howler (used only in the plural), i.e., any solitary wild creature wild beasts island
“and the satyr” וְשָׂעִ֖יר Shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun satyr
“shall cry” יִקְרָ֑א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) cry
“to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“his fellow;” רֵעֵ֣הוּ An associate (more or less close) fellow
“the screech owl” לִּילִ֔ית A night spectre screech owl
“also” אַךְ A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only also
“shall rest” הִרְגִּ֣יעָה Properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids) rest
“there,” שָׁם֙ There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“and find” וּמָצְאָ֥ה Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present find
“for herself a place of rest.” מָנֽוֹחַ׃ Quiet, i.e., (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home herself place rest

Verse Context

See Isaiah 34:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

  • 13  And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

  • 14  The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

  • 15  There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

  • 16  Seek ye out of the book of the Lord, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red