ISAIAH 30:33

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 30:33 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Isaiah 30:33 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“Tophet” תָּפְתֶּ֔ה Tophteh, a place of cremation Tophet
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“ordained” עָר֤וּךְ To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) ordained
“of old;” מֵֽאֶתְמוּל֙ Heretofore; definitely yesterday old
“yea,” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yea
“for the king” לַמֶּ֥לֶךְ A king king
“it” הִ֛וא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are it
“is prepared;” הוּכָ֖ן Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) prepared
“he hath made deep” הֶעְמִ֣יק To be (causatively, make) deep (literally or figuratively) made deep
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“large:” הִרְחִ֑ב To broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) large
“the pile” מְדֻרָתָ֗הּ A pile of fuel pile
“thereof fire” אֵ֤שׁ Fire (literally or figuratively) thereof fire
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“and much” הַרְבֵּ֔ה To increase (in whatever respect) much
“wood;” וְעֵצִים֙ A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) wood
“the breath” נִשְׁמַ֤ת A puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal breath
“of the Lord,” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“like a stream” כְּנַ֣חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) like stream
“of brimstone,” גָּפְרִ֔ית Properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) brimstone
“doth kindle” בֹּעֲרָ֖ה To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) doth kindle
“it.” בֹּעֲרָ֖ה To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) it

Verse Context

See Isaiah 30:33 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 31  For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

  • 32  And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

  • 33  For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red